Claudio Biern Boyd, créateur de "David The Gnome", "Dogtanian", décède à 81 ans

Par Jamie Lang | 18/10/2022 10h20 | Soyez le premier à commenter!

Claudio Biern Boyd, distributeur, producteur, scénariste et créateur de nombreuses franchises d'animation emblématiques en Espagne et à l'étranger, est décédé lundi à l'âge de 81 ans. 'Espagnol Walt Disney'.

Biern est né à Palma de Majorque le 21 novembre 1940 et, en tant que jeune adulte, a étudié le droit à l'Université de Bilbao de Deusto. En 1972, il a fondé la société de vente et de distribution BRB Internacional à Madrid pour gérer les droits espagnols sur des personnages animés comme la Panthère rose, Fifi Brindacier et Vicky le Viking. En fait, les pâtisseries Pink Panther qui sont encore vendues dans les magasins espagnols aujourd'hui étaient un plan marketing formulé à la BRB. Biern a ensuite fondé la société de production et de licence Apolo Films, où il est resté impliqué jusqu'à sa mort.

Des séries animées japonaises telles que Les aventures de Maya l'abeille et Mazinger Z ont également été distribuées en Espagne par BRB, favorisant une relation unique avec l'industrie de l'animation de ce pays qui a porté ses fruits lorsque la société a commencé à produire ses propres émissions au début des années 1980. La première production originale de BRB, Ruy, le petit Cid (1980), a été un succès en Espagne, coproduite avec la société japonaise Nippon Animation. Biern continuerait à travailler avec Nippon pour les années à venir.

Le premier grand succès mondial de Biern a été Dogtanian and the Three Muskehounds , à nouveau coproduit avec Nippon Animation. L'émission reste à ce jour l'une des émissions de télévision espagnoles les plus réussies de tous les temps, tant au pays qu'à l'étranger. Des doublages et des remakes de la série ont finalement été diffusés dans plus de 100 pays sur 150 réseaux. La franchise a reçu plusieurs émissions spéciales et séries au fil des ans, et a été récemment redémarrée dans le long métrage Dogtanian and the Three Muskehounds de 2021, produit par Apolo Films.

BRB a fait équipe avec Nippon Animation sur Autour du monde avec Willy Fog en 1983, une adaptation du Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne dont des générations de téléspectateurs se souviennent encore avec affection. Il a également engendré plusieurs itérations au fil des ans, et Apolo développe actuellement une renaissance de la fonctionnalité de la franchise.

Aux États-Unis, la création la plus appréciée de Biern était David the Gnome, rebaptisé The World of David the Gnome par Nickelodeon, qui a diffusé l'émission sur Nick Jr. de 1988 à 1995. Le doublage américain a été produit par le canadien Cinar en association avec Miramax. Films. Plusieurs suites ont également été produites par Biern et BRB suite au succès de l'original.

Biern avait toujours à l'esprit son jeune public lorsqu'il travaillait sur une série et croyait fermement que tout ce qui était produit par l'une de ses sociétés devait avoir un message et donner à son public la chance d'apprendre quelque chose.

"Il faut divertir tout en éduquant", a-t-il déclaré au journal espagnol El País en 2021. "A Dogtanian, il n'y a pas de sang. On voit des bagarres, bien sûr, mais personne ne meurt. Il y a de l'action, mais pas de la violence. Je ne suis pas un sadique comme Disney", a-t-il ajouté en riant.

"Chacun de mes produits défend des concepts tels que la loyauté, la persévérance ou, dans David le Gnome, l'environnementalisme", a-t-il expliqué. "J'ai soutenu que si le monde avait écouté les gnomes il y a 35 ans, nous n'en serions pas où nous en sommes aujourd'hui avec le changement climatique."

Biern a toujours considéré la fin de David le Gnome comme l'une des plus grandes erreurs de sa carrière, mais seulement avec le recul. Dans la finale de l'émission, David est transformé en cerisier et, selon Biern, "Les gens me blâment toujours. dans le cycle logique de la nature?"

Il a expliqué qu'il n'avait jamais imaginé que la série connaîtrait un succès international aussi incroyable et qu'il n'aurait pas modifié de manière aussi irréversible le protagoniste de la série s'il avait su que la franchise continuerait, l'obligeant à inventer de nouveaux personnages.

Biern a également déploré la nature unidimensionnelle de nombreux personnages féminins de ses émissions précédentes. Pour aider à remédier à cet oubli plus tard dans sa carrière, il a pris un soin particulier à inclure des personnages féminins importants et complexes dans ses productions. En 2010, par exemple, au début de la phase de développement du redémarrage de la fonctionnalité Dogtanian and the Three Muskehounds, il a placé les personnages Juliette et Milady dans des rôles importants et puissants rivalisant avec leurs homologues masculins. Les deux étaient des écarts drastiques par rapport à la série originale.

Le long métrage dogtanien a marqué un autre changement clé pour Biern, car il a commencé à se concentrer presque entièrement sur l'animation de longs métrages après des décennies de travail à la télévision. "Je préfère me concentrer sur le grand écran", a-t-il expliqué. "Aujourd'hui, les enfants sont toujours sur Spotify et Tiktok, vivant pratiquement sur leur téléphone… mais il reste encore une cathédrale, la salle de cinéma. C'est le seul endroit où les enfants vont sans distractions, où les familles peuvent profiter de loisirs ensemble. C'est une expérience sans pareille autre."

Apolo est actuellement en production sur une adaptation de long métrage de sa populaire série Youtube Bernard Bear (qu'il a coproduit avec les studios sud-coréens d'animation RG), intitulée Super Bernard, et en développement sur des adaptations de longs métrages de Willy Fog et The Gnomes, ainsi que une reprise en série de Dogtanian.

Tout au long de sa carrière d'un demi-siècle, Biern a reçu des dizaines de prix, dont le prix du talent extraordinaire de l'Académie espagnole de la télévision en 2017 ; meilleur communicateur avec les enfants au Festival international de la communication pour enfants d'El Chupete en 2014; la médaille du travail du président Macià de la Generalitat de Catalunya (gouvernement régional) en 2011 ; et le prix European Tribute of Honor Award au Cartoon Forum 2007.

Jamie Lang est le rédacteur en chef de Cartoon Brew.

Par Cartoon Brew Connect | il y a 6 mois

Par Cartoon Brew Connect | il y a 5 mois

Par Cartoon Brew Connect | Il ya 4 mois

Par Amid Amidi | il y a 19 heures

Par Jamie Lang | Il ya 3 jours

Par Jamie Lang | il y a 4 jours

Par Jamie Lang | il y a 5 jours

Par Jamie Lang | il y a 6 jours

Par Jamie Lang | il y a 7 jours